Dans ce troisième épisode du voyage au Québec, nous restons sur la cote Nord de l'estuaire du Saint-Laurent avec les ornithologues de l'Observatoire des Oiseaux de Tadoussac, cette fois pour découvrir les opérations de bagage des oiseaux migrateurs. Direction la Réserve Nationale de Faune de Cap Tourmente, en plein jour, pour baguer les passereaux et aux dunes de Tadousssac, de nuit, pour baguer les rapaces nocturnes (Petite Nyctale, Nyctale de Tengmalm et Hibou moyen duc).