Dans ce deuxième épisode "L'animal miroir" consacré au loup filmé par Jean-Michel Bertrand, le cinéaste animalier nous partage cette fois son ressenti et ses réflexions par l'expérience de ses tournages. Il a un touché un point sensible de notre société : le rapport à l'animal sauvage et de surcroit prédateur. Notre rapport au loup en dit long sur notre culture de rejet du sauvage, issu d'un passé de destructions et d'ignorances. La façon dont nous traitons le loup est un révélateur de notre non-relation à la nature et de l'incompréhension d'un problème complexe que le politique choisit de simplifier à l'excés.

Photographies de Jean-Michel Bertrand et Marie Amiguet